"All your base are belong to us" o lo que es lo mismo "Todas vuestra base son nos pertenecen"
Y direis, pues vaya frasecita ¿no? eso fue lo mismo que dije yo cuando lo leí y lo que dijeron los miles de jugadores del juego de megadrive Zero Wing cuando salió allá por el 1992. Aquí teneis el video.
Aquella nefasta traducción del japonés al inglés (lo que se conoce como "Engrish"), llevó a crearse todo un movimiento a su alrededor. Y hoy en día decir AYBABTU es todo un símbolo. Incluso se han creado camisetas, tazas y muchisimas cosas sobre el asunto que se pueden comprar y ver aquí, y en muchos más sitios.
Y es que si los japoneses están locos, los americanos aún más.